ludwina 1